Chase is a song by Magic Blood (Yurika Todo and Kaede Ichinose), Seira Otoshiro, Dancing Diva (Sumire Hikami and Rin Kurosawa) and Honey Cat. In Ultra Super Hero Taisen: All Heroes vs. Ultra-Shocker x Proto Amazonz x Neo Amazonz x Neo-Zangyack x Neo-Fuuma x Super Smash Bros: Super Hero Taisen All-Stars Generations.
Lyrics[]
| Japanese Kanji
|
Japanese Rōmaji
|
English Translation
|
| 大切なモノ奪われそう
|
taisetsu na mono ubawaresō
|
My most precious things seem about to be stolen,
|
| 日常に紛れ込んだ悪魔
|
nichijō ni magirekonda akuma
|
By a demon that's burrowed into my everyday life;
|
| 平穏ならとっくに崩れ去ってる
|
heion nara tokkuni kuzuresatteru
|
My peaceful moments have already collapsed
|
|
|
|
|
| 何気ない そして、さり気ない
|
nanigenai soshite, sarigenai
|
Being unconcerned, so nonchalant,
|
| 気付がないうちに奪われていた
|
kizu ga nai uchi ni ubawareteita
|
Before I even noticed, it'd been torn away...
|
| 取り返しに行くなら今さ
|
torikaeshi ni iku nara ima sa
|
If I'm gonna get it back, I have to act right away!
|
|
|
|
|
| 貫いた矢のような鋭さで
|
tsuranuita ya no yō na surudosa de
|
With the sharpness of a piercing arrow,
|
| ぶつけ合う心は美しい
|
butsukeau kokoro wa utsukushī
|
These colliding hearts are a thing of beauty!
|
|
|
|
|
| どこまでも Chase You
|
doko mademo Chase You
|
I'll chase you anywhere
|
| いつも Chase You
|
itsumo Chase You
|
I'll chase you anytime
|
| 俺は Chase You
|
ore wa Chase You
|
You know I'll chase you
|
| 逃げ場はない
|
nigeba wa nai
|
There is no escape
|
|
|
|
|
| 走り出せ Chase You
|
hashiridase Chase You
|
Start running, chase you
|
| 明日も Chase You
|
asu mo Chase You
|
Again tomorrow, chase you
|
| 叩きつけてやるのさ
|
tatakitsukete yaru nosa
|
Until I've kicked your goddamn ass!
|
|
|
|
|
| 勝敗を分けるのは
|
shōhai o wakeru nowa
|
Victory is decided by your tenacity
|
| 執念さ だから I Chase You
|
shūnen sa dakara I Chase You
|
That's why I'll chase you
|
|
|
|
|
| 貫いた矢のような鋭さで
|
tsuranuita ya no yō na surudosa de
|
With the sharpness of a piercing arrow,
|
| ぶつけ合う心は美しい
|
butsukeau kokoro wa utsukushī
|
These colliding hearts are a thing of beauty!
|
|
|
|
|
| どこまでも Chase You
|
doko mademo Chase You
|
I'll chase you anywhere
|
| いつも Chase You
|
itsumo Chase You
|
I'll chase you anytime
|
| 俺は Chase You
|
ore wa Chase You
|
You know I'll chase you
|
| 逃げ場はない
|
nigeba wa nai
|
There is no escape
|
|
|
|
|
| 走り出せ Chase You
|
hashiridase Chase You
|
Start running, chase you
|
| 明日も Chase You
|
asu mo Chase You
|
Again tomorrow, chase you
|
| 叩きつけてやるのさ
|
tatakitsukete yaru nosa
|
Until I kick your goddamn ass!
|
|
|
|
|
| Chase You (3x)
|
Chase You (3x)
|
Chase you (3x)
|
| 夢を見ていたよ
|
yume o miteita yo
|
I've been chasing this dream
|
| Chase You (2x)
|
Chase You (2x)
|
Chase you (2x)
|
| まだ醒めやしない
|
mada same wa shinai
|
Still not ready to wake up
|
|
|
|
|
| 勝敗を分けるのは
|
shōhai o wakeru nowa
|
Victory is decided by your tenacity
|
| 執念さ だから I Chase You
|
shūnen sa dakara I Chase You
|
That's why I'll chase you
|
|